1 00:00:01,340 --> 00:00:04,980 Ezen a helyen találkoztunk valamivel amit valóban istennek lehetne nevezni. 2 00:00:05,650 --> 00:00:07,490 A "Peregrine Lodge"-ban 3 00:00:07,490 --> 00:00:09,860 10-es szintre becsült kincstár... 4 00:00:10,580 --> 00:00:12,820 Nem tehettünk semmit. 5 00:00:13,610 --> 00:00:16,450 Eltévedtünk és elkóboroltunk véletlenül ide. 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,670 Kérlek, engedj el minket. 7 00:00:27,200 --> 00:00:30,000 Eltelt egy kis idő az utolsó óta amikor mindannyian Zebrudiában voltunk. 8 00:00:30,480 --> 00:00:34,410 Úgy néz ki, mint Luke és a többiek annyira izgatottak, hogy előreszaladtak. 9 00:00:34,410 --> 00:00:36,650 Mindig ilyenek. 10 00:00:40,990 --> 00:00:43,830 Kicsit több mint három telt el hete, mióta elhagytuk a fővárost. 11 00:00:43,830 --> 00:00:46,420 Ez azt jelenti, hogy az összejövetel A White Blades-nek is vége... 12 00:00:46,420 --> 00:00:48,890 Kész vagyok pihenni, ha hazaértünk. 13 00:00:49,230 --> 00:00:51,410 Kíváncsi vagyok, milyen állapotban van a főváros? 14 00:00:51,410 --> 00:00:53,820 Remélem minimális a kár. 15 00:00:53,820 --> 00:00:55,660 Történt valami? 16 00:01:43,960 --> 00:01:44,820 Sven! 17 00:01:44,820 --> 00:01:45,840 Mi?! 18 00:01:46,140 --> 00:01:50,910 Ó, szóval végre visszatértél... Krai! 19 00:01:50,910 --> 00:01:53,410 "Mindenkinek ajándékot akarok osztani." 20 00:01:50,920 --> 00:01:54,460 20. epizód 21 00:01:50,920 --> 00:01:54,460 Mindenkinek szeretnék ajándékot osztani 22 00:02:14,110 --> 00:02:19,610 Hagyja, hogy ez a gyászoló lélek visszavonuljon 23 00:02:30,850 --> 00:02:33,500 Sajnálom, hogy ilyen sokáig elmentünk. 24 00:02:33,780 --> 00:02:35,500 Itt egy szuvenír. 25 00:02:35,500 --> 00:02:40,130 "Hot Spring Dragon Buns" és a "Hot Spring Dragon's Hot Spring Eggs"? 26 00:02:40,130 --> 00:02:41,930 De valójában nem sárkánytojások. 27 00:02:41,930 --> 00:02:43,680 Csak normál tojás. 28 00:02:43,680 --> 00:02:45,630 Köszönöm szépen. 29 00:02:45,890 --> 00:02:48,990 Csak átadtam Svennek és a többieknek az övéket, 30 00:02:48,990 --> 00:02:50,880 de belerepült ebbe a dührohamba? 31 00:02:51,300 --> 00:02:54,410 Megint megcsináltad, Krai! 32 00:02:54,410 --> 00:02:56,640 Csináltam valamit? 33 00:02:56,640 --> 00:02:59,200 Ezt említettem a beszámolómban, 34 00:02:59,200 --> 00:03:03,670 de között háború tört ki a fővárosban Rejtett átok és Akasha maradványai. 35 00:03:03,670 --> 00:03:06,280 Ó, igen. hallottam róla. 36 00:03:06,280 --> 00:03:10,150 Az egyesület ezt kérte Az első lépések segítenek megőrizni a várost. 37 00:03:10,150 --> 00:03:11,800 Valóban félelmetes volt. 38 00:03:11,800 --> 00:03:16,870 A sarokba szorított Akasha mágus megidézte a villámelementál a város közepén. 39 00:03:18,050 --> 00:03:21,630 Megtorlásul Abyssal Inferno megidézett egy tűzelementált. 40 00:03:23,050 --> 00:03:24,800 Igazán?! 41 00:03:24,800 --> 00:03:26,950 Meglep, hogy maradt valami a városból. 42 00:03:26,950 --> 00:03:30,100 De valamiért mindkét elementál kimerült már 43 00:03:30,100 --> 00:03:33,810 mintha csak heves csatát vívtak volna. 44 00:03:33,810 --> 00:03:35,580 Ennek köszönhetően csekély kárt okoztak, 45 00:03:35,580 --> 00:03:38,190 és a dolgok hamarosan rendeződtek. 46 00:03:38,190 --> 00:03:39,650 Értem. 47 00:03:39,650 --> 00:03:41,200 Ez elég szerencsés volt. 48 00:03:41,520 --> 00:03:43,070 Erről jut eszembe... 49 00:03:43,070 --> 00:03:47,200 Arnold és a többiek megemlítették, hogy harcoltak egy villámról és egy tűzelementálról. 50 00:03:47,720 --> 00:03:49,550 Apropó Krai. 51 00:03:49,550 --> 00:03:53,830 Őfelsége meghívására vonatkozóan a Fehér Pengék Összejövetelére... 52 00:03:53,830 --> 00:03:56,500 Ó, igen. Nagyon sajnálom, hogy erről lemaradtam. 53 00:03:56,500 --> 00:03:58,700 Nekünk is volt nehéz időnk. 54 00:03:58,700 --> 00:03:59,630 Hm? 55 00:03:59,630 --> 00:04:04,440 Valójában három napra halasztották mostantól a konfliktus eredményeként. 56 00:04:05,080 --> 00:04:08,370 Nem voltam benne biztos, hogy kell-e tudasd velük, hogy nem jössz, 57 00:04:08,370 --> 00:04:10,770 szóval örülök, hogy visszaértél az időben. 58 00:04:11,970 --> 00:04:13,300 Nem... 59 00:04:13,300 --> 00:04:14,730 Nem akarok menni. 60 00:04:14,730 --> 00:04:16,480 Most fáj a hasam. 61 00:04:16,800 --> 00:04:19,610 Miért kellett ezúttal elhalasztani? 62 00:04:19,610 --> 00:04:23,050 Még soha nem halasztották el, a kezdete óta nem egyszer! 63 00:04:23,990 --> 00:04:24,960 tudom! 64 00:04:24,960 --> 00:04:26,220 Ráveszem Arkot, hogy menjen értem! 65 00:04:26,220 --> 00:04:30,380 Biztosan tisztában vagy vele, Ark is meghívást kapott. 66 00:04:30,380 --> 00:04:31,870 Ó, ugye... 67 00:04:32,260 --> 00:04:33,920 Nincs mit felvennem! 68 00:04:33,920 --> 00:04:37,370 Nem mehetek be Őfelségéhez a mindennapi ruháim, ugye?! 69 00:04:37,370 --> 00:04:39,500 Készítettünk Önnek egy szmokingot. 70 00:04:39,500 --> 00:04:42,130 Nem emlékszem soha egyre mért egy. 71 00:04:42,130 --> 00:04:43,720 Sitri megadta nekünk a méreteit. 72 00:04:43,720 --> 00:04:50,020 Tudod, jól vagyok, de ha vállalnám párttársaim egy ilyen összejövetelre, 73 00:04:50,020 --> 00:04:52,220 gondot okoznának. 74 00:04:52,220 --> 00:04:55,140 Te vagy az egyetlen, akit meghívtak. 75 00:04:55,140 --> 00:04:57,730 A plusz egy megengedett. 76 00:04:57,730 --> 00:04:59,640 Akkor magammal viszem Arkot. 77 00:04:59,640 --> 00:05:01,450 Mint korábban említettem... 78 00:05:01,450 --> 00:05:02,690 Aztán Ansem. 79 00:05:02,690 --> 00:05:04,320 Nem férne be az előszobába. 80 00:05:04,320 --> 00:05:05,650 Úgy tűnik, nem érek rá. 81 00:05:05,650 --> 00:05:07,170 Muszáj. 82 00:05:07,170 --> 00:05:09,170 Krai itt van? 83 00:05:10,100 --> 00:05:12,140 Mi van a ruhákkal? 84 00:05:13,590 --> 00:05:14,930 mit gondolsz? 85 00:05:14,930 --> 00:05:18,020 Kapsz egy plusz egyet a Gatheringért a fehér pengékről, igaz? 86 00:05:18,020 --> 00:05:19,540 Akkor miért nem veszel m- 87 00:05:19,540 --> 00:05:23,730 Megengedheti, hogy elkísérjelek. 88 00:05:23,730 --> 00:05:27,500 Ellentétben a nővéremmel, Nem okozok gondot. 89 00:05:27,940 --> 00:05:30,030 Mi a fenét akar ez jelenteni?! 90 00:05:30,030 --> 00:05:33,230 Azzal, amit viselsz, nem bírtad ki a harcot! 91 00:05:33,230 --> 00:05:36,170 Őfelsége által szervezett buli! 92 00:05:36,170 --> 00:05:38,520 Még az alapvető etikettet sem ismered! 93 00:05:38,520 --> 00:05:40,970 Elveheted a kultúrádat, és eltolhatod! 94 00:05:40,970 --> 00:05:43,070 Talán nem...? 95 00:05:43,070 --> 00:05:45,400 Hm, Mester? 96 00:05:45,400 --> 00:05:47,330 Ha tetszik, talán részt vehetnénk... 97 00:05:47,330 --> 00:05:48,200 mi?! 98 00:05:48,200 --> 00:05:49,810 Nem mondtam semmit. 99 00:05:49,810 --> 00:05:51,080 Krai! 100 00:05:51,460 --> 00:05:54,570 Jól hallottam, hogy te vagy harcolni fog valakivel, aki erős?! 101 00:05:54,570 --> 00:05:56,960 Vigyél magaddal! 102 00:05:56,960 --> 00:05:58,850 Krai, elviszel, igaz? 103 00:05:58,850 --> 00:06:00,590 Én vagyok az, igaz, Krai? 104 00:06:02,160 --> 00:06:05,800 Harcolni akarok a kemény fickóval! 105 00:06:02,970 --> 00:06:04,580 Mester... 106 00:06:05,800 --> 00:06:07,850 Vigyél el. 107 00:06:06,150 --> 00:06:07,850 Nagyon sajnálom, Éva, de... 108 00:06:07,850 --> 00:06:08,700 mi? 109 00:06:13,090 --> 00:06:15,840 Gondolod, hogy még visszafordulhatunk? 110 00:06:15,840 --> 00:06:17,310 Nem esély. 111 00:06:17,310 --> 00:06:20,500 Hagyja rám az etikettet. 112 00:06:20,500 --> 00:06:24,360 Nem kell mást tenned, csak mosolyognod. 113 00:06:24,360 --> 00:06:26,120 Köszönöm szépen. 114 00:06:26,120 --> 00:06:28,190 Nagyon örülök, hogy megkértelek, jöjjön el. 115 00:06:28,190 --> 00:06:30,110 Nagyon jól áll rajtad ez a ruha. 116 00:06:30,340 --> 00:06:33,280 Ha csak részt vett rendszeresebben buliznak, 117 00:06:33,280 --> 00:06:35,620 Több esélyem lenne hogy megmutassa neked. 118 00:06:37,080 --> 00:06:38,630 Nincs mentségem. 119 00:06:38,630 --> 00:06:40,720 A nyakkendőd ferde. 120 00:06:41,590 --> 00:06:44,540 Mellesleg mik ezek? 121 00:06:45,560 --> 00:06:48,320 Csak néhány kenőpénzt az arisztokratáknak. 122 00:06:48,320 --> 00:06:50,790 A pártunknak elég rossz híre van. 123 00:06:50,790 --> 00:06:54,630 Azt mondod, ajándékot hozol befolyásos arisztokraták számára, 124 00:06:54,630 --> 00:06:56,260 de mi van benne? 125 00:06:56,260 --> 00:06:58,010 Forró tavaszi tojás. 126 00:06:58,640 --> 00:07:00,270 Ezek Suls specialitásai. 127 00:07:00,270 --> 00:07:02,640 A hőforrás sárkány hőforrás tojásai. 128 00:07:02,640 --> 00:07:05,570 Luciát is rávettem, hogy leadja a megőrző varázslat rájuk, 129 00:07:05,570 --> 00:07:07,400 szóval ne aggódj a lejárati dátumot! 130 00:07:08,270 --> 00:07:11,830 Krai, ezt komolyan veszed? 131 00:07:11,830 --> 00:07:13,330 bármire is gondolsz? 132 00:07:26,760 --> 00:07:29,310 Ez a hely valóban olyan divatos, mint mondják. 133 00:07:29,310 --> 00:07:31,660 És ez még mindig meglehetősen visszafogott. 134 00:07:31,660 --> 00:07:36,150 Mint harcos, őfelsége nem szereti a hivalkodó megjelenítéseket. 135 00:07:36,150 --> 00:07:37,440 Hmm. 136 00:07:43,930 --> 00:07:47,850 Úgy tűnik, az arisztokraták azok rendesen köszönti a szobalányokat. 137 00:07:47,850 --> 00:07:50,950 Bár gondolom azok a lányok is jó családból származnak. 138 00:07:50,950 --> 00:07:52,040 Szia Éva... 139 00:07:52,040 --> 00:07:56,100 így jobb lenne, ha nem ajándékoznék ezeket a meleg forrás tojásokat a magas rangú nemességnek? 140 00:07:56,100 --> 00:07:57,690 Igen, abszolút. 141 00:08:01,140 --> 00:08:03,070 Jó estét, fiatal hölgy. 142 00:08:05,340 --> 00:08:08,810 Remek munkát végzel, ezért itt van egy ajándék. 143 00:08:11,150 --> 00:08:13,080 Hm... ez... 144 00:08:13,080 --> 00:08:18,110 Ne aggódj, ők csak forró tavaszi sárkánytojások. 145 00:08:18,110 --> 00:08:19,860 Sárkánytojás?! 146 00:08:24,940 --> 00:08:26,340 halottak vagyunk. 147 00:08:27,800 --> 00:08:30,360 Mi a fenére gondoltál? 148 00:08:30,360 --> 00:08:32,240 én csak... 149 00:08:32,240 --> 00:08:35,260 Van fogalmad róla, hogy ki ez? 150 00:08:35,260 --> 00:08:38,990 Ő Őfelsége Rodrick Atolm Zebrudia tisztelt lánya, 151 00:08:38,990 --> 00:08:42,980 a császári hercegnő, ő Fenség Murina Atolm Zebrudia! 152 00:08:44,320 --> 00:08:46,300 Természetesen. 153 00:08:46,750 --> 00:08:49,260 A császári hercegnő? Igazán? 154 00:08:49,260 --> 00:08:51,540 És te mertél neki sárkánytojást adni? 155 00:08:51,540 --> 00:08:55,470 Olyan veszélyeset adni neki tétel az ostobaság csúcsa! 156 00:08:55,470 --> 00:08:58,360 Nyugodj meg, van semmi veszélyes bennük. 157 00:08:58,360 --> 00:09:00,140 Helyi specialitások, ráadásul ízletesek. 158 00:09:00,140 --> 00:09:01,290 Továbbá, kérlek, bocsáss meg. 159 00:09:01,290 --> 00:09:01,890 Mi?! 160 00:09:02,600 --> 00:09:04,890 kimehetek a mosdóba? 161 00:09:06,140 --> 00:09:07,750 Miért, te...! 162 00:09:07,750 --> 00:09:09,760 Csak egy pillanat, Sir Franz! 163 00:09:10,530 --> 00:09:15,280 Ez az ember megbecsült személyiség, aki megmentett a fővárost az Akasha-toronyból valamikor ezelőtt. 164 00:09:15,280 --> 00:09:18,160 A fehér pengék összejövetelén, a vadászok a díszvendégek. 165 00:09:18,160 --> 00:09:21,760 Biztosan megengedhetünk neki valamit olyan triviális, mint az ajándékok kiosztása. 166 00:09:24,900 --> 00:09:26,850 Ahogy akarod. 167 00:09:27,280 --> 00:09:28,610 Engedd el. 168 00:09:30,110 --> 00:09:33,320 Meghajlok a kívánságai előtt Éclair úrnő, és ne feledje ezt. 169 00:09:33,320 --> 00:09:34,300 Viszont! 170 00:09:34,570 --> 00:09:37,460 Ha ezek a sárkánytojások fenyegetésnek találják, 171 00:09:37,460 --> 00:09:39,640 azonnal börtönbe kerülsz! 172 00:09:43,550 --> 00:09:45,630 Kíváncsi voltam, mi ez a felhajtás. 173 00:09:45,630 --> 00:09:47,530 Természetesen Krai volt az. 174 00:09:50,260 --> 00:09:51,280 Igen. 175 00:09:51,280 --> 00:09:52,320 Krai... 176 00:09:53,060 --> 00:09:56,260 Ki gondolta volna azt a lányt a császári hercegnő volt? 177 00:09:56,260 --> 00:09:58,190 Ez a hagyomány. 178 00:09:58,190 --> 00:10:00,440 Köszönöm, hogy kihoztál ebből a pácból. 179 00:10:00,440 --> 00:10:03,050 nem tudok semmit az itteni etikettről. 180 00:10:03,050 --> 00:10:05,350 D-Ne törődj vele. 181 00:10:05,350 --> 00:10:08,200 Ráadásul még mindig tartozom neked árverés és a Hordó dolog. 182 00:10:08,200 --> 00:10:10,280 Valamikor viszonoznom kell a szívességet. 183 00:10:10,280 --> 00:10:12,850 Bár a maszkot nem tudom visszavinni. 184 00:10:14,790 --> 00:10:16,970 Amúgy nem akarom azt a dolgot! 185 00:10:16,970 --> 00:10:18,600 Most dolgom van! 186 00:10:18,600 --> 00:10:20,710 Csak ne essen több bajba! 187 00:10:20,710 --> 00:10:22,740 Természetesen. 188 00:10:26,460 --> 00:10:28,520 Pont mint mindig. 189 00:10:28,520 --> 00:10:30,660 Most először jársz itt? 190 00:10:30,660 --> 00:10:31,600 Igen. 191 00:10:31,600 --> 00:10:35,130 Thousand Tricks egy érdekes ember. 192 00:10:44,810 --> 00:10:48,500 Köszönöm mindenkinek, hogy itt gyülekeztek ma este. 193 00:10:49,040 --> 00:10:53,850 Mindannyian Zebrudia barátai vagytok jólétet hoztak ezeknek a vidékeknek. 194 00:10:53,850 --> 00:10:57,000 Felejtsd el, hogy túlságosan formális vagy és egyszerűen csak érezd jól magad. 195 00:10:58,260 --> 00:11:01,150 Nem számítottam rá légy, mint... csak egy srác. 196 00:11:02,260 --> 00:11:04,620 Kérlek, ne mondj semmi sértőt? 197 00:11:05,480 --> 00:11:06,140 Huh? 198 00:11:10,130 --> 00:11:12,560 Huh? Sitri? 199 00:11:15,150 --> 00:11:16,130 Huh? 200 00:11:17,380 --> 00:11:19,910 Liz és Tino? 201 00:11:19,910 --> 00:11:21,760 Szóval ez azt jelenti... 202 00:11:21,760 --> 00:11:23,410 Csirke jön át. 203 00:11:23,730 --> 00:11:25,400 Frissen a sütőből! 204 00:11:25,400 --> 00:11:26,790 Lucia? 205 00:11:27,830 --> 00:11:29,780 Hol a betolakodó?! 206 00:11:29,780 --> 00:11:30,740 Ő az? 207 00:11:30,740 --> 00:11:32,790 Vagy mindannyian? 208 00:11:33,480 --> 00:11:34,170 Hé! 209 00:11:34,170 --> 00:11:36,040 Még akkor is, ha őt ajánlották a kardszenttől, 210 00:11:34,570 --> 00:11:38,040 Hadd vágjam meg! 211 00:11:36,040 --> 00:11:38,040 ki engedte, hogy őr legyen?! 212 00:11:38,040 --> 00:11:39,870 Vidd ki innen! 213 00:11:39,870 --> 00:11:41,210 Kint, most! 214 00:11:41,210 --> 00:11:43,190 vágni akarok! 215 00:11:41,890 --> 00:11:43,180 Krai... 216 00:11:44,630 --> 00:11:46,370 Mind itt vannak. 217 00:11:47,550 --> 00:11:48,650 Valóban! 218 00:11:54,300 --> 00:11:57,600 Soha nem tudtam, hogy ez hagyomány a császári hercegnőt, hogy szolgálólányként szolgáljon 219 00:11:57,600 --> 00:11:59,530 a Fehér Pengék összejövetelén. 220 00:11:59,530 --> 00:12:03,650 Úgy tűnik, az akkori császár próbának indult a vadászok számára. 221 00:12:03,650 --> 00:12:05,070 Huh. 222 00:12:05,070 --> 00:12:07,640 Azt mondják, hogy Ark őse, Solis Rodin, 223 00:12:07,640 --> 00:12:11,870 egy pillanat alatt átlátott rajta és udvariasan tiszteletét tette. 224 00:12:11,870 --> 00:12:13,440 Hagyd Ark-ra! 225 00:12:13,440 --> 00:12:15,070 Vérvonalában a kiválóság fut. 226 00:12:15,070 --> 00:12:16,420 Apropó... 227 00:12:17,230 --> 00:12:20,570 Mikor fogsz bemutatkozni magát őfelségének? 228 00:12:20,570 --> 00:12:21,430 Huh? 229 00:12:21,430 --> 00:12:24,170 Úgy tűnik, ez egy jó lehetőség. 230 00:12:24,170 --> 00:12:25,250 Igazán? 231 00:12:25,250 --> 00:12:26,650 Akkor miért nem mész? 232 00:12:26,650 --> 00:12:29,190 Te vagy az, akit meghívtak! 233 00:12:29,590 --> 00:12:32,070 Igen, de tudod... 234 00:12:32,520 --> 00:12:33,580 Hé! 235 00:12:33,930 --> 00:12:35,680 Te! 236 00:12:35,680 --> 00:12:38,890 Látom, ahogy lopakodsz! 237 00:12:39,430 --> 00:12:40,560 Öhm... 238 00:12:40,560 --> 00:12:42,810 Lehetne valaki az asztal alá bújva? 239 00:12:42,810 --> 00:12:43,830 Szar! 240 00:12:43,830 --> 00:12:46,250 Mi az ott?! 241 00:12:46,250 --> 00:12:46,950 mi? 242 00:12:53,200 --> 00:12:55,350 Ki a fene ez?! 243 00:12:55,350 --> 00:12:57,040 Miért engem kérdezel?! 244 00:12:57,840 --> 00:12:59,090 Ez egy betolakodó! 245 00:13:06,010 --> 00:13:07,790 Vedd azt! 246 00:13:09,140 --> 00:13:10,730 Ez Liz?! 247 00:13:12,060 --> 00:13:13,220 Ez az enyém 248 00:13:13,220 --> 00:13:14,310 betolakodó! 249 00:13:17,040 --> 00:13:18,440 Luke Sykol? 250 00:13:20,540 --> 00:13:21,680 Sziklakoporsó! 251 00:13:25,950 --> 00:13:27,830 Lucia Rogier? 252 00:13:27,830 --> 00:13:28,830 Jobbra! 253 00:13:32,840 --> 00:13:33,620 Jobbra! 254 00:13:33,620 --> 00:13:34,690 Engedd meg, hogy elmagyarázzam! 255 00:13:34,690 --> 00:13:36,850 Ansem páncélja Fluctuating Fortress-nek hívják 256 00:13:36,850 --> 00:13:38,630 és tetszés szerint zsugorodhat és nőhet! 257 00:13:39,030 --> 00:13:42,180 Nem csak a páncélt érinti, hanem a viselőjét is. 258 00:13:42,180 --> 00:13:44,560 Valóban egy ereklye, amely dacol minden ésszel! 259 00:13:44,560 --> 00:13:46,710 A súlya azonban nem változik. 260 00:13:50,580 --> 00:13:53,220 Ansem Smart?! 261 00:13:53,220 --> 00:13:55,370 Mit keres itt a Grieving Souls? 262 00:13:56,720 --> 00:13:58,660 Mit tegyek? 263 00:13:58,660 --> 00:13:59,670 Ti... 264 00:14:00,780 --> 00:14:02,680 Sitri? 265 00:14:02,680 --> 00:14:04,000 Nem bánod? 266 00:14:06,420 --> 00:14:07,370 Hm? 267 00:14:07,370 --> 00:14:08,860 Védje Őfelségét! 268 00:14:08,860 --> 00:14:10,610 Ark, kapd el! 269 00:14:10,610 --> 00:14:11,550 Igen, uram! 270 00:14:11,550 --> 00:14:12,410 Izabella. 271 00:14:12,410 --> 00:14:13,230 Roger! 272 00:14:14,250 --> 00:14:16,860 Elég volt már ezekből a félszeg intézkedésekből. 273 00:14:17,260 --> 00:14:19,130 Ó, ez a tűz nagymama. 274 00:14:19,130 --> 00:14:21,040 Abyssal... Inferno? 275 00:14:21,040 --> 00:14:22,120 Mindenki szálljon le! 276 00:14:22,120 --> 00:14:24,620 Immolation Coil! 277 00:14:33,970 --> 00:14:35,960 Ez megijesztett. 278 00:14:35,960 --> 00:14:38,620 Még jó, hogy volt biztonsági gyűrűm. 279 00:14:38,620 --> 00:14:39,650 A fenébe... 280 00:14:39,990 --> 00:14:42,470 A tűzoltó nagyi bizony meggondolatlan. 281 00:14:43,140 --> 00:14:44,830 Ezek jók! 282 00:14:44,830 --> 00:14:46,040 Kérsz ​​egy kicsit? 283 00:14:46,040 --> 00:14:47,340 Nem... köszönöm. 284 00:14:47,700 --> 00:14:48,660 Igazán? 285 00:14:48,660 --> 00:14:51,200 Úgy érzem, tökéletesre sült. 286 00:14:51,200 --> 00:14:53,050 Először ettem pörkölt csokoládét. 287 00:14:53,050 --> 00:14:54,960 így van? 288 00:14:56,430 --> 00:14:58,900 Soha nem gondolta volna, hogy ez megtörténik. 289 00:14:58,900 --> 00:15:01,830 Na jó, legalább az összejövetel gyorsan becsomagolt. 290 00:15:02,160 --> 00:15:04,820 És nem kellett bemutatnom magamat őfelségének. 291 00:15:04,820 --> 00:15:07,050 Most erre koncentrálsz? 292 00:15:07,280 --> 00:15:08,980 Ha nem lett volna ez a felhajtás, 293 00:15:08,980 --> 00:15:12,800 óriási probléma lett volna hogy Liz és a többiek besurrantak. 294 00:15:12,800 --> 00:15:14,550 Hát igen. 295 00:15:14,550 --> 00:15:17,690 Az igazat megvallva Eliza nem volt ott. 296 00:15:19,330 --> 00:15:22,350 Miért jelent meg egyáltalán? 297 00:15:22,350 --> 00:15:24,130 Mivel nem választottak ki, 298 00:15:24,130 --> 00:15:26,320 helyben kellett volna maradnod és viselkedned! 299 00:15:26,320 --> 00:15:30,740 Te vagy az, aki beszél, amikor édesen beszélt az öreg srác, hogy menjen be! 300 00:15:30,740 --> 00:15:32,500 Aztán a káosz során a végén, 301 00:15:32,500 --> 00:15:34,580 Ti-vel sétálgattál mintha nem lett volna semmi baj! 302 00:15:34,580 --> 00:15:36,260 Ha beszállnék a küzdelembe, 303 00:15:36,260 --> 00:15:39,320 nem tudnék mit kezdeni burkoltan, amikor a dolgok eszkalálódtak! 304 00:15:39,320 --> 00:15:42,950 Hm, talán mindketten megnyugodhatnának? 305 00:15:44,830 --> 00:15:48,730 De mi a fene volt ez? 306 00:15:48,730 --> 00:15:51,090 Alig éreztem valamit, amikor belerúgtam. 307 00:15:51,090 --> 00:15:53,190 Ansem is említette. 308 00:15:53,190 --> 00:15:55,310 Az a valami valószínűleg egy róka volt. 309 00:15:55,310 --> 00:15:57,440 A "róka" alatt azt érted...? 310 00:15:57,440 --> 00:15:58,220 Jobbra. 311 00:15:58,770 --> 00:16:01,160 Szintén óriási bűnszövetkezet 312 00:16:01,160 --> 00:16:03,720 az általunk elpusztított Kígyó csoporté. 313 00:16:04,140 --> 00:16:06,430 – Kilencfarkú árnyékróka. 314 00:16:06,860 --> 00:16:08,860 Fox, röviden. 315 00:16:08,860 --> 00:16:11,350 Tényleg megszégyenítettem magam! 316 00:16:11,350 --> 00:16:15,610 Megengedtem, hogy egy betolakodó becsússzon, és ekkor teljes káosz támadt. 317 00:16:15,610 --> 00:16:19,440 Mint Felséged vezetője őr, teljesen kudarcot vallottam. 318 00:16:19,440 --> 00:16:21,370 Elég volt, Sir Franz. 319 00:16:21,700 --> 00:16:24,350 Szerencsére senki sem sérült meg. 320 00:16:24,350 --> 00:16:28,510 Azt azonban meg kell határoznunk, hogyan a Róka be tudott jutni. 321 00:16:28,510 --> 00:16:30,720 Folytatjuk a nyomozást. 322 00:16:30,720 --> 00:16:35,890 Megszerezzük azokat a sárkánytojásokat is hogy Thousand Tricks hozott értékelték. 323 00:16:35,890 --> 00:16:38,130 Lehetséges, hogy valódiak? 324 00:16:38,130 --> 00:16:39,860 még nem tudjuk. 325 00:16:39,860 --> 00:16:44,140 Ha igen, akkor van esély a sárkányanya eljön, hogy visszaszerezze őket. 326 00:16:44,140 --> 00:16:49,380 Egyelőre megkérdeztem Arkot Rodin és mások, hogy erősítsék gárdánkat. 327 00:16:50,660 --> 00:16:54,400 Ezer trükk, Krai Andrey, mi? 328 00:17:04,550 --> 00:17:08,660 "Az éjszaka mélyén, egy sárkány Megjelenik a fővárosban." Huh. 329 00:17:08,660 --> 00:17:09,950 Ez veszélyesen hangzik. 330 00:17:09,950 --> 00:17:13,620 Úgy tűnik, egy közepes méretű bíbor sárkány volt. 331 00:17:13,620 --> 00:17:15,970 Meg akarta támadni a várat, 332 00:17:15,970 --> 00:17:18,680 de Ark és a többiek, akik őrködtek legyőzték azt. 333 00:17:18,680 --> 00:17:20,530 Ezért minden rendben volt. 334 00:17:20,530 --> 00:17:23,110 Úgy tűnik, Zebrudia szerencséje is rossz. 335 00:17:23,110 --> 00:17:24,090 Krai! 336 00:17:24,090 --> 00:17:26,100 Vessen egy pillantást erre. 337 00:17:26,960 --> 00:17:29,100 Luke, ne mondd, hogy ez... 338 00:17:29,100 --> 00:17:30,790 Ugrottam és levágtam! 339 00:17:30,790 --> 00:17:34,350 Ark majdnem ért hozzá először, de én nyertem! 340 00:17:35,030 --> 00:17:35,860 Várjon! 341 00:17:35,860 --> 00:17:36,600 Huh? 342 00:17:36,600 --> 00:17:37,780 Ne nyisd ki! 343 00:17:37,780 --> 00:17:38,920 De miért? 344 00:17:38,920 --> 00:17:40,110 Csak a fej. 345 00:17:40,110 --> 00:17:42,000 Akkor komolyan, ne nyisd ki! 346 00:17:42,000 --> 00:17:43,180 Mi? 347 00:17:43,180 --> 00:17:44,880 Ó, igen, Krai. 348 00:17:45,150 --> 00:17:47,620 A birodalom felsőbb felei beszélni akarnak veled, 349 00:17:47,620 --> 00:17:49,340 ezért azt akarják, hogy álljon meg az Egyesületnél. 350 00:17:49,340 --> 00:17:51,760 Nincs kedvem beszélni. 351 00:17:51,760 --> 00:17:52,920 Értem. 352 00:17:52,920 --> 00:17:54,250 Akarod, hogy levágjam őket? 353 00:17:54,250 --> 00:17:58,010 Ó, hirtelen beszélni támad kedvem! 354 00:17:58,010 --> 00:17:59,630 Éva, jössz velem? 355 00:18:01,920 --> 00:18:04,130 Hé, mit csináljak ezzel? 356 00:18:04,130 --> 00:18:07,890 Csinálj, amit akarsz. Csak ne mocskold be a szobámat. 357 00:18:12,210 --> 00:18:14,340 Mint valószínűleg mindenki hallotta, 358 00:18:14,340 --> 00:18:18,890 tegnap este egy fiatal bíbor sárkány megtámadta a várat. 359 00:18:19,180 --> 00:18:22,160 A sárkányok nem támadnak meg embereket ok nélkül! 360 00:18:22,160 --> 00:18:26,990 Ebből tehát az következik, hogy van valami a várban, amit akar. 361 00:18:26,990 --> 00:18:29,160 Azaz! Ezer trükk! 362 00:18:29,160 --> 00:18:29,950 Huh? 363 00:18:29,950 --> 00:18:34,720 A sárkánytojások, amelyeket tegnap este idehoztál a Fehér Pengék Összejövetelére... 364 00:18:34,720 --> 00:18:35,670 Mit? 365 00:18:35,670 --> 00:18:37,820 Sárkány... tojás? 366 00:18:37,820 --> 00:18:40,670 Mi a fenére gondoltál, Krai? 367 00:18:40,670 --> 00:18:44,330 De ezek csak voltak közönséges meleg tavaszi tojás. 368 00:18:44,330 --> 00:18:46,190 így van! Pontosan így van! 369 00:18:46,540 --> 00:18:52,420 Az értékelésből kiderült, hogy azok semmi más, mint közönséges meleg tavaszi tojás! 370 00:18:52,420 --> 00:18:55,690 Ezt mi is megerősítettük valóban eladják őket Sulsban. 371 00:18:55,690 --> 00:18:58,560 Érted, mit jelent ez? 372 00:18:58,560 --> 00:19:04,490 Ööö... Azok a bíbor sárkányok szereted a meleg tavaszi tojást? 373 00:19:04,490 --> 00:19:05,560 Te! 374 00:19:05,560 --> 00:19:09,590 Azt jelenti, hogy valaki megpróbál keretbe foglalni. 375 00:19:10,840 --> 00:19:12,230 Ez helyes. 376 00:19:12,230 --> 00:19:16,830 Az igazi tettes az, aki ezt tudta hoznád magaddal azokat a tojásokat. 377 00:19:16,830 --> 00:19:18,500 Ami azt jelenti, hogy lett volna valaki 378 00:19:18,500 --> 00:19:20,700 aki szintén részt vett a A fehér pengék összejövetele. 379 00:19:20,700 --> 00:19:22,990 Jó, kölyök. 380 00:19:22,990 --> 00:19:26,600 Beloptad a barátaidat majd kiugrott a csapda. 381 00:19:26,600 --> 00:19:27,620 Huh? 382 00:19:28,890 --> 00:19:31,970 Azt állítva, hogy a meleg forrás tojásait használtam mint a csapda a végső elérhetőség. 383 00:19:31,970 --> 00:19:34,400 Kezdetnek nem is tettem tudd, bármi történne! 384 00:19:34,830 --> 00:19:37,090 Végre megolvadnak a golyói? 385 00:19:37,490 --> 00:19:38,970 Végül is ő a tűzoltó nagymama... 386 00:19:38,970 --> 00:19:40,980 De valami nem stimmel. 387 00:19:40,980 --> 00:19:45,510 A sárkányok irányítása nem könnyű feladat. 388 00:19:45,510 --> 00:19:49,350 Ennek érdekében... Minden, amiről szó van látni és hallani szigorúan titkos. 389 00:19:53,130 --> 00:19:54,890 ez... 390 00:19:54,890 --> 00:19:56,840 Igaz könnyek. 391 00:19:56,840 --> 00:20:00,130 Minden hazugság elpusztítója, és a birodalom legnagyobb kincse. 392 00:20:00,130 --> 00:20:03,880 Hú, nem hiszem el az övét Felség engedélyt adott. 393 00:20:03,880 --> 00:20:05,780 Engedély nélkül vittem el! 394 00:20:05,780 --> 00:20:07,880 Ennyire súlyos ez az eset. 395 00:20:08,220 --> 00:20:11,390 Ezen lovagol a mi birodalmunk sorsa! 396 00:20:11,880 --> 00:20:16,390 Ezer trükk, meg vagyok győződve hogy bűnös vagy! 397 00:20:16,390 --> 00:20:18,890 Tehát először megerősítjük ártatlanságát. 398 00:20:18,890 --> 00:20:22,130 Az eredménytől függően, együttműködni fog velünk! 399 00:20:22,130 --> 00:20:23,260 Nem bánod? 400 00:20:23,260 --> 00:20:24,410 Akkor tessék! 401 00:20:27,400 --> 00:20:32,780 Én, Krai Andrey, abszolút viselem semmi rosszindulat Zebrudiával szemben. 402 00:20:33,840 --> 00:20:35,290 mi? 403 00:20:35,290 --> 00:20:37,470 Ez volt... az igazság?! 404 00:20:37,470 --> 00:20:39,260 Úgy értem, igen. 405 00:20:39,790 --> 00:20:41,920 én vagyok a következő. 406 00:20:43,510 --> 00:20:48,730 Én, Rosemary Purapos, medve sz rosszindulat Zebrudia felé. 407 00:20:50,050 --> 00:20:53,320 Hú, tényleg nem. 408 00:20:53,320 --> 00:20:55,800 Mit gondolsz, átkozott köcsög? 409 00:20:57,050 --> 00:20:59,140 Köszönjük együttműködését. 410 00:21:02,100 --> 00:21:03,820 Akkor beszélgessünk. 411 00:21:03,820 --> 00:21:09,060 Az ellenség Zebrudiát fenyegeti jelenleg a "róka". 412 00:21:09,060 --> 00:21:10,330 Fox... 413 00:21:10,330 --> 00:21:12,280 Ennek van értelme. 414 00:21:12,280 --> 00:21:14,240 Szóval erről szólt a maszk. 415 00:21:14,240 --> 00:21:16,080 Könnyűvé tették a kimondást. 416 00:21:16,820 --> 00:21:18,400 Csak hogy megbizonyosodjak. 417 00:21:18,400 --> 00:21:19,840 Ez nem állat, igaz? 418 00:21:19,840 --> 00:21:21,020 Nyilvánvalóan. 419 00:21:21,020 --> 00:21:23,100 Nem állat és nem is szörnyeteg. 420 00:21:23,100 --> 00:21:28,930 Számos birodalmunknak tulajdonítható szerencsétlenség ennek a csoportnak a mesterkedései. 421 00:21:28,930 --> 00:21:31,980 Ez a behatolást jelenti a tegnap esti összejövetel 422 00:21:31,980 --> 00:21:36,100 és a sárkánytámadás a legvalószínűbb az ő felelősségüket is. 423 00:21:36,480 --> 00:21:38,560 De nem furcsa? 424 00:21:38,560 --> 00:21:41,180 Az a róka hihetetlenül erős volt, 425 00:21:41,180 --> 00:21:44,110 de nem tűnt ellenségesnek. Egyszerűen figyelmen kívül hagyott minket. 426 00:21:44,680 --> 00:21:48,110 Mit csinált Zebrudia, amiért ilyen dühösek lettek? 427 00:21:48,110 --> 00:21:52,910 A következő hónapban őfelsége ütemezett hogy Toweyezantba utazzon. 428 00:21:52,910 --> 00:21:55,870 A körülményekre tekintettel vállaltuk figyelembe véve az utazás lemondását. 429 00:21:55,870 --> 00:22:01,000 De a hatalmas, régóta fennálló birodalom Zebrudiát egy puszta rókával nem lehet megfélemlíteni! 430 00:22:01,000 --> 00:22:02,820 Itt jön be, Thousand Tricks. 431 00:22:02,820 --> 00:22:03,490 Huh? 432 00:22:03,490 --> 00:22:05,500 Van egy munkánk az Ön számára. 433 00:22:05,500 --> 00:22:07,750 Nem olcsón dolgozom. 434 00:22:07,750 --> 00:22:11,770 Azt mondtam, szükségünk lesz az együttműködésre ha bebizonyosodott az ártatlanságod. 435 00:22:12,080 --> 00:22:14,800 A Róka megpróbált bekeretezni. 436 00:22:14,800 --> 00:22:18,020 Te vagy az, akitől a legjobban óvakodnak. 437 00:22:18,020 --> 00:22:20,770 Hallottam, hogy az vagy relikviák gyűjtője. 438 00:22:20,770 --> 00:22:25,020 Őfelsége megerősítette ezt az akaratot legyen a jutalom a munka elvállalásáért. 439 00:22:25,320 --> 00:22:27,920 Válaszolhat, miután megnézte. 440 00:22:29,030 --> 00:22:31,020 Ez... az... 441 00:22:31,020 --> 00:22:35,530 Segítségre lesz szükségem Őfelségének védelmi részlet az utazásai során, 442 00:22:35,530 --> 00:22:37,090 Ezer trükk. 443 00:22:37,500 --> 00:22:39,530 Elvakult a titokzatos üzlet édesítőszerétől, 444 00:22:39,530 --> 00:22:42,830 úgy tűnik, a mi Krai Andreyunk valóban olcsón működik. 445 00:22:42,830 --> 00:22:45,090 Rókák itt, rókák ott... 446 00:22:45,090 --> 00:22:47,040 Mennyit érthet félre egy ember?! 447 00:22:47,350 --> 00:22:49,890 Valóban képes lesz-e a munka elvégzésére? 448 00:22:49,890 --> 00:22:52,230 Vajon egyáltalán hallgatott-e a munkaköri leírást?! 449 00:22:52,870 --> 00:22:55,570 Várom, hogy megtalálják a következő epizódban! 450 00:23:22,950 --> 00:23:24,710 Miss Éclair, jól van? 451 00:23:22,960 --> 00:23:38,970 Szerző: Éclair és Ark és Isabella 452 00:23:24,710 --> 00:23:25,900 Ó, bárka! 453 00:23:25,900 --> 00:23:28,090 Amikor megvédesz engem, 454 00:23:28,090 --> 00:23:30,740 összetéveszthetetlenül te vagy az Argent Thunderclap. 455 00:23:30,740 --> 00:23:33,470 Másrészt megvan az a Mesterünk! 456 00:23:33,470 --> 00:23:34,720 Őfelsége védelmében... 457 00:23:34,720 --> 00:23:35,440 Egy szövetségest vesz fel... 458 00:23:35,440 --> 00:23:36,100 Ezer trükk! 459 00:23:36,100 --> 00:23:36,860 Mi kúszik közelebb? 460 00:23:36,860 --> 00:23:37,540 A Róka árnyéka! 461 00:23:37,540 --> 00:23:38,210 De a színfalak mögött... 462 00:23:38,210 --> 00:23:38,850 Gyászoló lelkek! 463 00:23:38,850 --> 00:23:40,650 A csábító ereklyével kelj fel az egekbe! 464 00:23:38,970 --> 00:23:50,060 21. epizód 465 00:23:38,970 --> 00:23:50,060 Inkább kihagyom az Escort Questet 466 00:23:40,650 --> 00:23:41,210 Legközelebb... 467 00:23:41,210 --> 00:23:42,860 ...on Hadd vonuljon nyugdíjba ez a gyászoló lélek! 468 00:23:42,860 --> 00:23:45,010 – Inkább kihagynám az Escort Questet. 469 00:23:45,720 --> 00:23:48,170 Krai, tényleg vicces vagy.